STILL (do inglês antigo stille, que significa “parado, sem se mover”)
A palavra nasceu com a ideia de algo parado. Depois, essa ideia passou para o tempo: o que está parado continua igual. Daí vem o “ainda”.
-
She is still working. = Ela ainda trabalha. (Ela não parou.)
-
He is still studying. = Ele ainda está estudando.
Regra: se a ação continua, use still. A palavra nasceu de “parado”.
YET (do inglês antigo gīet, que significa “até agora”)
A ideia é uma linha do tempo. Você olha para trás e vê se a coisa chegou até agora ou não.
-
I haven’t finished yet. = Eu ainda não terminei. (Não chegou.)
-
Have you finished yet? = Você já terminou? (Chegou?)
Regra: yet fica no fim da frase. Use em negativa e pergunta.
ALREADY (all = tudo + ready = pronto)
A palavra é uma soma: all (“tudo”) + ready (“pronto”). Significa “tudo pronto”.
-
I’ve already watched. = Eu já assisti. (Já está pronto.)
-
She has already finished. = Ela já terminou. (Pronto antes da hora.)
Regra: already = pronto antes do tempo esperado.
JUST (do latim iustē, que significa “exatamente, com precisão”)
A ideia é precisão: aconteceu no ponto exato, agora mesmo.
-
I have just finished. = Eu acabei de terminar.
-
She has just left. = Ela acabou de sair.
Regra: just = agora mesmo, no ponto exato.
EVER (do inglês antigo ǣfre, que significa “sempre”)
A ideia é tempo aberto, sem limite. Em pergunta, significa “em algum momento da vida?”.
-
Have you ever been to London? = Você já foi a Londres alguma vez?
Regra: ever = em qualquer momento da vida.
RECENTLY (do latim recens, que significa “novo, feito há pouco”)
-
I’ve recently started. = Eu comecei recentemente.
LATELY (de late, do inglês antigo læt, “tarde”, + *-ly*)
A palavra nasceu com a ideia de “tarde”. Depois passou a significar “nos últimos tempos”.
-
Have you seen him lately? = Você o viu ultimamente?
BY NOW (by = até + now = agora)
-
He should be here by now. = Ele já deveria estar aqui.
Resumo
-
Still = continua (nasceu de “parado”).
-
Yet = até agora (negativa e pergunta).
-
Already = tudo pronto.
-
Just = agora mesmo.
-
Ever = alguma vez.
-
Recently / Lately = há pouco tempo.
-
By now = até agora.